“Then, in 2022, attorney general Suella Braverman rewrote the legal guidance. It was like someone had injected crystal meth into a clown’s eyeballs, slapped them repeatedly around the face, thrown them into a children’s ball pit and then demanded they write a detailed legal proposition”